{"id":110,"date":"2022-11-23T10:15:50","date_gmt":"2022-11-23T16:15:50","guid":{"rendered":"https:\/\/liangchen.motd.org\/?p=110"},"modified":"2022-11-27T21:48:59","modified_gmt":"2022-11-28T03:48:59","slug":"onthehistory","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/liangchen.motd.org\/?p=110","title":{"rendered":"\u4e34\u6c5f\u4ed9\uff08\u660e\u00b7\u6768\u614e\uff09"},"content":{"rendered":"<p>\u5eff\u4e00\u53f2\u5f39\u8bcd\u7b2c\u4e09\u6bb5\u8bf4\u79e6\u6c49\u5f00\u573a\u8bcd<br \/><strong>\u4e34\u6c5f\u4ed9<\/strong><br \/>\u660e\u00b7\u6768\u614e<\/p>\n<p>\u6eda\u6eda\u957f\u6c5f\u4e1c\u901d\u6c34\uff0c<br \/>\u6d6a\u82b1\u6dd8\u5c3d\u82f1\u96c4\u3002<br \/>\u662f\u975e\u6210\u8d25\u8f6c\u5934\u7a7a\u3002<br \/>\u9752\u5c71\u4f9d\u65e7\u5728\uff0c<br \/>\u51e0\u5ea6\u5915\u9633\u7ea2\u3002<\/p>\n<p>\u767d\u53d1\u6e14\u6a35\u6c5f\u6e1a\u4e0a\uff0c<br \/>\u60ef\u770b\u79cb\u6708\u6625\u98ce\u3002<br \/>\u4e00\u58f6\u6d4a\u9152\u559c\u76f8\u9022\u3002<br \/>\u53e4\u4eca\u591a\u5c11\u4e8b\uff0c<br \/>\u90fd\u4ed8\u7b11\u8c08\u4e2d\u3002<\/p>\n<p>Tune &#8211; Lin Jiang Xian<br \/><strong>On the History<\/strong> (YANG Shen\/Ming Dynasty)<br \/>\u82f1\u8bd1\uff1a\u9648\u826f\uff08\u7f8e\u56fd\uff09\/Tr.: Liang CHEN (US)<\/p>\n<p>Rolls rolls Yangtze&#8217;s eastward flood,<br \/>Waves flush greats high and low.<br \/>All turns empty win or no.<br \/>Just green hills stay stood,<br \/>In red sunset glow.<\/p>\n<p>Hoarheads from the streams and wood,<br \/>Wont&#8217;ng to fall moon, spring blow,<br \/>Fain meet and let vino flow.<br \/>Past things bad and good,<br \/>All with laughter go.<\/p>\n<p>Note: stood=standing.<br \/>In \u201cEnglish Worldwide,\u201d a 1989 paper by the linguists Jenny Cheshire, Viv Edwards, and Pam Whittle, the authors suggest that the uses of \u201cstood\u201d for \u201cstanding\u201d and \u201csat\u201d for \u201csitting\u201d are evolving and \u201care now becoming characteristic of a general non-standard or semi-standard variety of English.\u201d<br \/>&#8211;Quote from a webpage<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5eff\u4e00\u53f2\u5f39\u8bcd\u7b2c\u4e09\u6bb5\u8bf4\u79e6\u6c49\u5f00\u573a\u8bcd\u4e34\u6c5f\u4ed9\u660e\u00b7\u6768\u614e \u6eda\u6eda\u957f\u6c5f\u4e1c\u901d\u6c34\uff0c\u6d6a\u82b1\u6dd8\u5c3d\u82f1\u96c4\u3002\u662f\u975e\u6210\u8d25\u8f6c\u5934\u7a7a\u3002\u9752\u5c71\u4f9d\u65e7\u5728\uff0c\u51e0\u5ea6\u5915\u9633\u7ea2\u3002 \u767d\u53d1\u6e14\u6a35\u6c5f\u6e1a\u4e0a\uff0c\u60ef\u770b\u79cb\u6708\u6625\u98ce\u3002\u4e00\u58f6\u6d4a\u9152\u559c\u76f8\u9022\u3002\u53e4\u4eca\u591a\u5c11\u4e8b\uff0c\u90fd\u4ed8\u7b11\u8c08\u4e2d\u3002 Tune &#8211; Lin Jiang XianOn the History (YANG Shen\/Ming Dynasty)\u82f1\u8bd1\uff1a\u9648\u826f\uff08\u7f8e\u56fd\uff09\/Tr.: Liang CHEN (US) Rolls rolls Yangtze&#8217;s eastward flood,Waves flush greats high and low.All turns empty win or no.Just green hills stay stood,In red sunset glow. Hoarheads from the streams and wood,Wont&#8217;ng to fall moon, spring blow,Fain meet and let vino flow.Past things bad and good,All with laughter go. Note: stood=standing.In \u201cEnglish Worldwide,\u201d a 1989 paper by the linguists Jenny Cheshire, Viv Edwards, and Pam Whittle, the authors&#8230;<\/p>\n<p class=\"read-more\"><a class=\"btn btn-default\" href=\"https:\/\/liangchen.motd.org\/?p=110\"> Read More<span class=\"screen-reader-text\">  Read More<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[13,16,24,14,15,17,33,21,19,20,32,25,18,22,23],"post_format":[],"class_list":["post-110","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poetry-translations","tag-chinese-poem","tag-classical-poem","tag-hpfclxc","tag-poem-translation","tag-poetry","tag-poetry-translation","tag-33","tag-21","tag-19","tag-20","tag-32","tag-25","tag-18","tag-22","tag-23"],"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/liangchen.motd.org\/?author=1"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/liangchen.motd.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/liangchen.motd.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/liangchen.motd.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/liangchen.motd.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/liangchen.motd.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=110"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/liangchen.motd.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/110\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":329,"href":"https:\/\/liangchen.motd.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/110\/revisions\/329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/liangchen.motd.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/liangchen.motd.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=110"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/liangchen.motd.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=110"},{"taxonomy":"post_format","embeddable":true,"href":"https:\/\/liangchen.motd.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpost_format&post=110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}